Barrierefreiheit
Routenwerk soll für alle bedienbar sein, auf der Website und in den Apps für Android und iOS. Unser Maßstab ist WCAG 2.2 Stufe AA. Hier steht, was schon funktioniert, was wir prüfen und wo es noch Grenzen gibt.
Was Routenwerk unterstützt
- Tastatur: Alle Funktionen sind ohne Maus erreichbar, mit sichtbarem Fokus und einem Sprunglink zum Inhalt. Nach dem Verschieben oder Löschen eines Wegpunkts bleibt der Fokus in der Liste.
- Screenreader: Knöpfe mit Symbolen haben sprechende Namen, Dialoge sind echte Dialoge, Meldungen und Fehler werden sofort vorgelesen. Formularfelder sind beschriftet und markieren Fehler.
- Bereiche: Die Leiste mit Planen, Orte, Journal, Ausrüstung und Konto ist eine beschriftete Navigation, der aktive Bereich wird angesagt. Nach dem Wechsel liegt der Fokus auf der Überschrift des Bereichs, und Zurück (Browser, Wischgeste, Android-Zurück) führt zum vorigen Bereich.
- Karte ohne Zeigen und Ziehen: Wegpunkte setzt du auch über die Ortssuche, über „+ Kartenmitte“ oder per Koordinaten. Alle Wegpunkte stehen zusätzlich als Liste mit Name, Kategorie und Koordinaten und lassen sich dort mit Knöpfen verschieben.
- Kontrast: Texte erreichen mindestens 4,5:1, Feldrahmen und Bedienelemente mindestens 3:1, im dunklen wie im hellen Thema.
- Dunkel und hell: Dunkel ist Standard, ein helles Thema folgt der Einstellung deines Geräts. Die Karte wechselt im dunklen Thema auf eine Nachtansicht.
- Nicht nur über Farbe: Wegpunkte tragen ihre Nummer, die Kategorie steht als Text in der Liste, nicht berechnete Strecken sind gestrichelt, gewählte Zustände werden angesagt.
- Weniger Bewegung: Ist „Bewegung reduzieren“ (iPhone, iPad, Mac) bzw. „Animationen entfernen“ (Android) eingeschaltet, springt die Karte ohne Zoom-Animation, Menüs erscheinen ohne Einblenden und die Anzeige „Aufzeichnung läuft“ blinkt nicht.
- Kontrastmodus: Der Hochkontrastmodus von Windows (erzwungene Farben) wird unterstützt.
- Vergrößern: Die Website bleibt bei 200 % Zoom und 320 Pixel Breite ohne seitliches Scrollen lesbar.
- Tippflächen: Auf Touch-Geräten sind Knöpfe mindestens 44 Pixel groß.
- Genug Zeit: Nach dem Löschen bleibt „Rückgängig“ 20 Sekunden stehen und pausiert, solange Fokus oder Mauszeiger darauf liegen. Am Rechner geht es auch mit Strg+Z bzw. ⌘Z.
- Hilfe: Ein „?“ an den Bereichen erklärt sie in zwei, drei Sätzen. Der Text wird vorgelesen, Escape schließt ihn. Die kurzen Einführungen beim ersten Start und beim ersten Öffnen von Journal und Ausrüstung lassen sich auf jedem Schritt überspringen, auch mit Escape. Ausführlich steht alles auf der Seite So geht’s.
- Anmelden ohne Rätsel: Passwortmanager und Einfügen funktionieren, alternativ meldest du dich mit einem Link per E-Mail an.
Bekannte Grenzen
- Die Kartenbilder selbst (Straßenkarte, Satellit, Gelände) und Zusatzebenen wie Regenradar, Meerestiefen oder Schutzgebiete sind Grafiken ohne Textfassung. Deine eigenen Wegpunkte und Etappen stehen als Text in der Liste.
- In den Apps wächst die Schrift mit der Systemeinstellung, das übrige Layout passt sich bei sehr großer Schrift aber noch nicht überall an. Daran arbeiten wir.
- VoiceOver und Sprachsteuerung auf iPhone und iPad sowie TalkBack und Voice Access auf Android testen wir vor dem ersten App-Release auf echten Geräten. Bis das abgeschlossen ist, geben wir sie im App Store und bei Google Play nicht als unterstützt an.
- Kaufansicht und Abo-Hilfe in den Apps zeigen Dienste von RevenueCat und den App-Stores an. Ihre Bedienbarkeit können wir nur teilweise beeinflussen.
- Routenwerk enthält keine Videos und kein Audio, daher gibt es keine Untertitel oder Audiobeschreibungen.
Wie wir prüfen
Jede Änderung durchläuft automatische Tests: axe-core prüft alle Seiten und Dialoge gegen WCAG 2.2 A und AA, im dunklen und im hellen Thema. Weitere Tests prüfen Tastaturbedienung, Fokus, Tippflächen und reduzierte Bewegung. Zuletzt haben wir am 18.10.2026 von Hand nach WCAG 2.2 AA geprüft und die Befunde behoben. Im App Store und bei Google Play geben wir nur Merkmale an, die wir auf dem jeweiligen Gerät nachvollzogen haben.
Rückmeldung
Stößt du auf eine Hürde oder fehlt dir etwas? Schreib uns an info@routen-werk.de, gern mit Gerät, Browser bzw. App und Hilfsmittel. Wir antworten und nehmen Hinweise in die nächste Version auf.
Routenplaner öffnen kostenlos, ohne Konto nutzbar